Aquí tienes la traducción al español del texto que subiste:

La tormenta comenzó justo después de la medianoche.

La lluvia golpeaba con fuerza los enormes ventanales de la finca Blackwood, convirtiendo las paredes de vidrio en ríos plateados. Los truenos retumbaban por las colinas como algo vivo, sacudiendo los candelabros y haciendo vibrar los antiguos cuadros colgados en los pasillos de la mansión.

Dentro, la familia Blackwood organizaba una de sus famosas fiestas privadas.

El champán fluía.

Los diamantes brillaban.

Las risas resonaban en habitaciones más grandes que la mayoría de los apartamentos.

Y en algún lugar entre la cocina y la entrada trasera estaba Nina, empapada de pies a cabeza.

Veinticuatro años.

Callada.

Trabajadora.

Invisible.

Al menos así la trataban los Blackwood.

Muévete más rápido exclamó la señora Blackwood mientras los invitados entregaban abrigos mojados. Honestamente, he visto tortugas trabajar más rápido.

Nina bajó la mirada. Sí, señora.

No había comido desde la mañana. Le dolían los pies. Las mangas de su uniforme estaban húmedas de tanto llevar bandejas bajo la tormenta. Pero siguió moviéndose.

Porque su hermanito necesitaba medicina.

Porque la renta atrasada no se preocupa por el agotamiento.

Porque los pobres rara vez tienen la oportunidad de desmoronarse.

Cerca de la chimenea, la hija consentida de los Blackwood, Vanessa, observaba a Nina con diversión.

Parece que está a punto de llorar susurró a sus amigas.

Una de las chicas se rió. Tal vez se derrite en el agua.

Las chicas estallaron en carcajadas.

Nina escuchó cada palabra.

Aun así, permaneció en silencio.

Esa era la regla en casas como esta.

Los sirvientes absorbían la humillación como las paredes absorben el humo.

En silencio.

Unos minutos después, la señora Blackwood notó una pequeña mancha en el dobladillo de su costoso vestido blanco.

Su expresión se oscureció al instante.

Nina llamó con voz aguda.

Nina se apresuró. Sí, señora.

La señora Blackwood señaló dramáticamente la mancha. ¿Te rozaste conmigo?

Yo… no lo creo, señora.

¿No lo crees? repitió fríamente la señora Blackwood. ¿Así que ahora eres descuidada e irrespetuosa?

Todos los invitados cercanos se giraron para mirar.

Vanessa sonrió con superioridad.

La garganta de Nina se apretó. —Lo siento.

Pero las disculpas no eran suficientes para quienes disfrutaban del poder.

La señora Blackwood agarró el brazo de Nina con fuerza, suficiente para hacerle daño.

Arruinaste mi noche.

No, señora, por favor…

Sal.

Nina parpadeó. ¿Señora?

Dije SAL.

La música bajó ligeramente mientras los invitados fingían no mirar.

La señora Blackwood arrastró a Nina hacia la entrada trasera mientras los truenos retumbaban afuera.

Tal vez estar bajo la lluvia te enseñe a ser útil.

Nina entró en pánico. Por favor, no me deje afuera. Mi teléfono está adentro…

Pero Vanessa abrió la puerta con una sonrisa.

La lluvia fría explotó en el pasillo.

Y antes de que Nina pudiera reaccionar,

La señora Blackwood la empujó afuera.

La puerta se cerró de golpe.

Entonces vino el sonido que hizo que el estómago de Nina cayera.

CLICK.

Cerrado con llave.

Los invitados rieron nerviosamente y regresaron a sus bebidas.

Dentro de la mansión, la calidez y la música continuaban.

Afueras, Nina temblaba bajo la lluvia helada.

Golpeó una vez la puerta.

¡Por favor! ¡Ábranla!

No hubo respuesta.

El agua empapó su uniforme al instante. Su cabello se pegaba a su rostro. Los truenos retumbaban mientras la tormenta se intensificaba.

Dentro, Vanessa levantó su copa de champán.

Por menos problemas con las sirvientas —bromeó.

Risas siguieron.

Luego,

Todas las luces de la mansión se apagaron.

Al instante.

La música murió.

Los candelabros se oscurecieron.

Toda la finca cayó en la oscuridad.

Gritos resonaron por los pasillos.

¡¿Qué pasó?! —gritó alguien.

Las luces de emergencia parpadearon débilmente en rojo.

Entonces la voz del sistema de seguridad se activó por los altavoces ocultos:

Bloqueo manual iniciado.

Los invitados se congelaron.

La señora Blackwood frunció el ceño. —¿Qué tontería es esta?

La voz continuó:

Todas las salidas selladas. Esperando autorización del propietario.

La sonrisa de Vanessa desapareció.

Porque solo una persona podía activar un bloqueo completo de forma remota.

Arthur Blackwood.

El millonario dueño de la finca.

El hombre que supuestamente estaba en el extranjero.

Luego, una nueva voz salió por los altavoces.

Profunda. Calmada. Furiosa.

Antes de que alguien salga dijo Arthur lentamente, alguien debería explicar por qué mi sirvienta está afuera bajo la tormenta.

La sala quedó en silencio absoluto.

Y afuera,

Nina miró hacia las ventanas oscuras de la mansión…

Justo cuando los faros aparecieron a través de la lluvia.